Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ласковое обращение к ребенку

  • 1 lamb

    læm
    1. сущ.
    1) а) ягненок, барашек;
    овечка б) перен. агнец божий lambs bleat ≈ овцы блеют as gentle as a lamb ≈ нежный как агнец sacrificial lamb ≈ жертвенный агнец like a lamb
    2) мясо молодого барашка
    3) разг. а) простак б) неопытный игрок на бирже
    2. гл.
    1) ягниться
    2) ухаживать за овцами во время родов ягненок, барашек;
    овечка - *hog барашек, отнятый от матки до первой стрижки - female * ярочка - buck * баранчик( библеизм) агнец (религия) агнец божий, Христос простак;
    сущий младенец;
    наивное дитя овечка, ягненочек( ласковое обращение к ребенку) - come here, my * подойди, дружок молодая баранина;
    мясо молодого барашка - * chops отбивные из молодого барашка сокр. от lambskin первая овечья шерсть, поярок > like a * покорно, безропотно;
    простодушно > to lead like a * to the slaughter повести как агнца на заклание > as well be hanged for a sheep as (for) a * (пословица) семь бед - один ответ котиться, ягниться lamb мясо молодого барашка ~ разг. неопытный игрок на бирже ~ разг. простак ~ ягниться ~ ягненок, барашек;
    овечка;
    перен. агнец;
    like a lamb безропотно, покорно ~ ягненок, барашек;
    овечка;
    перен. агнец;
    like a lamb безропотно, покорно

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > lamb

  • 2 ruh

    I
    сущ.
    1. дух:
    1) психические способности, сознание, мышление
    2) в материалистической философии и психологии – мышление, сознание, как особое свойство высокоорганизованной материи
    3) в идеалистической философии – нематериальное начало, лежащее в основе всех вещей и явлений. Mütləq ruh абсолютный дух
    4) религ. бессмертное нематериальное, божественное начало в человеке
    5) внутреннее состояние, моральная сила человека. Əsgərlərdə döyüş ruhunu yüksəltmək (qaldırmaq) поднять боевой дух солдат
    6) основное направление, характерное свойство, сущность чего-л. Müasir tələblər ruhunda в духе современных требований, zamanın ruhu дух времени, söhbət hansı ruhda gedirdi? в каком духе проходила беседа?
    7) по мифологическим и религиозным представлениям: бесплотное, сверхъестественное существо, принимающее участие в жизни природы и человека
    2. душа:
    1) внутренний психологический мир человека; его переживания, настроения, чувства. İnsan ruhu человеческая душа
    2) в идеалистической философии – особое, нематериальное начало, существующее, якобы, независимо от тела
    3) по религиозным представлениям – бессмертное нематериальное начало в человеке, связывающее его с Богом
    3. совокупность характерных свойств, черт, присущих личности. Ruhunun ən həssas nöqtəsi самая чувствительная точка его души; ruhu olmaq иметь душу
    II
    прил. душевный (связанный с духовным миром человека, его психическим состоянием). Ruh yüksəkliyi душевный подъем, ruh sarsıntısı душевное потрясение
    ◊ ruhum mənim! душа моя! (ласковое обращение к ребенку, любимому, любимой); ruh vermək kimə, nəyə:
    1. воодушевлять, воодушевить, вдохновлять, вдохновить
    2. вдохнуть душу; ruh düşgünlüyü упадок духа, пессимизм, уныние; ruha gəlmək воодушевляться, воодушевиться, вдохновляться, вдохновиться, воспрянуть духом; ruhdan düşmə духовный упадок; ruhdan düşmək падать, пасть духом; ruhu təzələnmək воспрянуть духом; ruhuna yatmaq kimin быть по душе к ому; ruhdan salmaq kimi удручать (вызывать тяжёлое, подавленное настроение у кого-л.), ruhu uçmaq приходить, прийти в состояние душевного подъема, воодушевляться, воодушевиться; ruhu da inciməz kimin даже не почувствует кто; ruhunu oxşamaq ласкать душу чью; ruhunu dindirmək см. ruhunu oxşamaq; ruhunu oynatmaq вызвать радостное настроение у кого; ruhunu oxumaq читать душу, понимать душу чью; ruhunu torpağa tapşırmaq: 1. отдать богу душу (умереть); 2. предать земле; ruhunun da xəbəri olmamaq ни о чём не ведать; heç ruhu da inciməmək не чувствовать ничего неприятного

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ruh

  • 3 балапан

    1) птенец, цыпленок 2) ласковое обращение к ребенку

    Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > балапан

  • 4 қошақан

    1) ягненок 2) ласковое обращение к ребенку

    Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > қошақан

  • 5 sydänkäpynen


    yks.nom. sydänkäpynen; yks.gen. sydänkäpysen; yks.part. sydänkäpystä; yks.ill. sydänkäpyseen; mon.gen. sydänkäpysten sydänkäpysien; mon.part. sydänkäpysiä; mon.ill. sydänkäpysiinсолнышко, золотце, лапушка (ласковое обращение, напр.: к ребенку) ~ душенька, голубушка, любимая (ласково, напр.: о женщине) ~ светик, голубчик, любимый (ласковое, напр.: о мужчине)

    Финско-русский словарь > sydänkäpynen

См. также в других словарях:

  • АНГЕЛ — (греч. aggelos вестник, посланник). 1) по священному писанию Высшее духовное существо, служащее Богу, возвещая людям его волю и исполняя на земле его веления. 2) человек безгранично добрый; любимое существо; прекрасное, совершенное. 3) святой или …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Лапушка — Лапушка. [...] неясно, как представляют авторы составители словаря историко семантическую связь значений слова лапушка. Первое значение просторечное они считают уменьшительно ласкательным к лапа. Второе народно поэтическое признают за ласковое… …   История слов

  • АГУ — АГУ, межд. Ласковое обращение к грудному ребенку. Агу, миленький, агу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Птичка — I ж. Помета в тексте в виде двух черточек, образующих внизу острый угол. II ж. Употребляется как ласковое обращение к кому либо (обычно к ребенку, девушке, женщине). III ж. разг. 1. уменьш. к сущ. птица 1. (обычно о певчих) 2. ласк. к сущ. птица… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Птичка — I ж. Помета в тексте в виде двух черточек, образующих внизу острый угол. II ж. Употребляется как ласковое обращение к кому либо (обычно к ребенку, девушке, женщине). III ж. разг. 1. уменьш. к сущ. птица 1. (обычно о певчих) 2. ласк. к сущ. птица… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Птичка — I ж. Помета в тексте в виде двух черточек, образующих внизу острый угол. II ж. Употребляется как ласковое обращение к кому либо (обычно к ребенку, девушке, женщине). III ж. разг. 1. уменьш. к сущ. птица 1. (обычно о певчих) 2. ласк. к сущ. птица… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • помпончик — а, м. 1. разг.,уменьшительно ласкательно к помпон. БАС 1. 2. Фамильярно ласковое обращение к кому л. (ребенку, женщине и т. п.). БАС 1. [Шабельский:] Здравствуйте, помпончик! Чехов Иванов. Папочка, милый помпончик, ты не горюй, а жди свою… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • лапушка — ЛАПУШКА, и, мн род. шек, дат. шкам, м и ж Ласк. Ласковое обращение (чаще к женщине, девушке, ребенку). Она удивилась тому, что муж назвал ее лапушкой …   Толковый словарь русских существительных

  • сюси-пуси — [59/7] Междометие сюсюканья. Ласковое обращение с умилением к ребенку. Иногда форма ироничного сочувствие взрослому. Используются также варианты «уси пуси», «ути пути» и «сюсюки люляки». Сюси пуси, какой хорошенький малыш! Светка, ты что,… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ухо́д за больны́м — Уход включает обслуживание больного, создание наиболее благоприятных условий для его выздоровления, облегчения страданий и предотвращения осложнений. Для хорошего ухода нужны не только знания и навыки, но и чуткость, такт, способность… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»